-
1 населённый
населённый 1. bevölkert; bewohnt( о доме) 2. (густо населённый) dichtbevölkert а населённый пункт Ort|schaft f c, Ort m 1a -
2 populous
(густо)населённый -
3 densely populated
2) Техника: густонаселённый3) Экономика: плотно населённый -
4 crowded
['kraʊdɪd]1) Общая лексика: битком набитый, людный, многолюдный, наполненный, переполненный, полный, прижатый2) Американизм: притиснутый3) Ботаника: загущенный (лат. condensatus), густо расположенный (лат. creber)4) Химия: перегруженный5) Строительство: густо населённый6) Железнодорожный термин: густонаселённый, запруженный7) Автомобильный термин: загруженный движением, переполненный (об автобусе)8) Лесоводство: загущённый, сгущённый, частый9) Макаров: густорасположенный, сдавленный, скученный, стеснённый -
5 densely (scarcely) populated
Общая лексика: густо-населённый, густо-редко-, мало-населённыйУниверсальный англо-русский словарь > densely (scarcely) populated
-
6 sűrűn
1. густо;\sűrűn havazik — снег валит хлопьями;\sűrűn folyó — густотекучий;
2. плотно, часто;\sűrűn lakott — плотно/густо населённый; густонаселённый; \sűrűn lakott terület — плотно населённая область; \sűrűn lakott városnegyed — людный квартал; \sűrűn ültetett — густопосаженный; a fák \sűrűn egymás mellé vannak ültetve — деревья посажены часто; \sűrűn egymás után — впритык, впритычку;az egymást \sűrűn követő állomások — частые станции;
3. (gyakran) часто, biz. зачастую;túl(ságosan) \sűrűn jár vhová — зачастить куда-л.;
4. убористо;\sűrűn ír — убористо писать
-
7 frequens
frequēns, entis adj.1) часто бывающий, частыйerat Romae f. C — он часто бывал в Римеfrequentem esse cum aliquo C — часто бывать вместе с кем-л.2) прилежный, усердный (Platōnis auditor C)3) часто встречающийся, обыкновенный, обычный, повседневный, обиходный (verbum apud alios f. Q; usus PM, Q)4) многочисленный (frequentes cives C; f. consessus theatri C; f. famulitium Ap)f. amicus собир. M — множество друзейsenatus f. C — пленарное заседание сената или сенатский кворум5) часто посещаемый, многолюдный (via, theatrum, municipium C; convivium Su)(тж. f. incolis Ap) густо населённый (Numidia C; insula Ap)loca frequentia aedificiis L — густо застроенные местаlotus f. PM — густые заросли лотосаmons silvae (gen.) f. T — гора, густо поросшая лесом6) изобилующий, обильный, полный, богатый (f. piscibus Col; terra f. colubris O; urbs f. tectis L)sententia f. PJ — мнение большинстваacies armatis f. L — плотный боевой порядок -
8 poblado
1. прил.общ. (густо населённый) людный, (густой, торчащий в виде клочьев) лохматый, заселённый, населённый2. сущ.общ. небольшой городок, посёлок, становище (посёлок) -
9 densely populated area
1) Общая лексика: густонаселённая местность2) Военный термин: густо населённый район3) Экология: густонаселённый район4) Макаров: населённая местностьУниверсальный англо-русский словарь > densely populated area
-
10 densely populated region
Военный термин: густо населённый районУниверсальный англо-русский словарь > densely populated region
-
11 thickly populated area
Экономика: густо населённый районУниверсальный англо-русский словарь > thickly populated area
-
12 populoso
adjгусто населённый; многолюдный -
13 densely
1. adv густо, плотно, компактно-2. adv усил. крайне; в высшей степениСинонимический ряд:1. compactly (other) closely; compactly; solidly; thickly; tight; tightly2. stupidly (other) doltishly; dully; dumbly; stupidly -
14 densely
[ʹdenslı] adv1. густо, плотно, компактно-densely crowded streets - улицы, запруженные /запружённые/ народом
densely wooded country - местность, покрытая густыми лесами
2. усил. крайне; в высшей степени -
15 сандалык
сандалыкГ.: сӓндӓлӹк1. вселенная, космос, мирозданиеСандалыкыш чоҥешташ полететь в космос;
мучашдыме-тӱрдымӧ сандалык бесконечная вселенная.
Сандалыкыш чымалтеш ракетет, Сибирь кӱнчемлаште ылыжше сескем родо. В. Колумб. Летит в космос ракета – детище рождённой в сибирских рудниках искорки.
Сандальыш шинчын, сандалыкыш от кӱзӧ. Калыкмут. На сандалиях в космос не поднимешься.
2. вселенная, населённый мир, свет, земля со всем существующим на нейПеледше сандалык цветущая земля;
сандалыкын илышыже жизнь земли;
йырысе сандалык окружающий мир;
эрыкан сандалык свободный мир.
Мо тыгай, кӧ адак сандалыкым тарватыш? С. Николаев. Что такое, кто опять растревожил мир?
Сандалык рӱп пычкемышалтеш. В. Юксерн. Мир густо темнеет.
Ок лий сандалыкыште уке. Калыкмут. Нет на свете невозможного.
3. Г.земля, странаСӓндӓлӹклӓн служаш служить стране;
туан сӓндӓлӹк родная земля.
Салтак ӹшкӹмжӹн сӓндӓлӹкшӹ верц кредӓлӹн. С. Захаров. Солдат сражался за свою землю.
4. в поз. опр. относящийся к вселенной, космосу, миру, свету; принадлежащий вселенной, космосу, миру, свету; мирской, принадлежащий населённому мируСандалык рӱдӧ центр вселенной;
сандалык корно космический путь.
Мемнан дек толеш яндарын сандалыкын тул. Г. Сабанцев. К нам, разгораясь, идёт космический свет.
Валерий шӱдыр тӱням ятыр ончен шога, ушышкыжо сандалык илыш нерген шонымаш толын пура. М. Шкетан. Валерий долго смотрит на звёздный мир, и находят на него мысли о жизни вселенной.
Сравни с:
тӱня -
16 сандалык
Г. сӓндӓ́лӹк1. вселенная, космос, мироздание. Сандалыкыш чоҥешташ полететь в космос; мучашдыме-тӱ рдымӧ сандалык бесконечная вселенная.□ Сандалыкыш чымалтеш ракетет, Сибирь кӱ нчемлаште ылыжше сескем родо. В. Колумб. Летит в космос ракета – детище рождённой в сибирских рудниках искорки. Сандальыш шинчын, сандалыкыш от кӱ зӧ. Калыкмут. На сандалиях в космос не поднимешься.2. вселенная, населённый мир, свет, земля со всем существующим на ней. Пеледше сандалык цветущая земля; сандалыкын илышыже жизнь земли; йырысе сандалык окружающий мир; эрыкан сандалык свободный мир.□ Мо тыгай, кӧ адак сандалыкым тарватыш? С. Николаев. Что такое, кто опять растревожил мир? Сандалык рӱ п пычкемышалтеш. В. Юксерн. Мир густо темнеет. Ок лий сандалыкыште уке. Калыкмут. Нет на свете невозможного.3. Г. земля, страна. Сӓ ндӓ лӹ клӓ н служаш служить стране; туан сӓндӓ лӹк родная земля.□ Салтак ӹшкӹмжӹн сӓндӓ лӹ кшӹ верц кредӓ лӹн. С. Захаров. Солдат сражался за свою землю.4. в поз. опр. относящийся к вселенной, космосу, миру, свету; принадлежащий вселенной, космосу, миру, свету; мирской, принадлежащий населённому миру. Сандалык рӱ дӧ центр вселенной; сандалык корно космический путь.□ Мемнан дек толеш яндарын сандалыкын тул. Г. Сабанцев. К нам, разгораясь, идёт космический свет. Валерий шӱ дыр тӱ ням ятыр ончен шога, ушышкыжо сандалык илыш нерген шонымаш толын пура. М. Шкетан. Валерий долго смотрит на звёздный мир, и находят на него мысли о жизни вселенной. Ср. тӱня.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сандалык
-
17 riktbefolket
adjгусто заселённый, плотно населённый -
18 densamente
avv.густо; плотно
См. также в других словарях:
Правительство Турции — Координаты: 39°10′00″ с. ш. 35°40′00″ в. д. / 39.166667° с. ш. 35.666667° в. д. … Википедия
Турецкая Республика — Координаты: 39°10′00″ с. ш. 35°40′00″ в. д. / 39.166667° с. ш. 35.666667° в. д. … Википедия
Турецкая республика — Координаты: 39°10′00″ с. ш. 35°40′00″ в. д. / 39.166667° с. ш. 35.666667° в. д. … Википедия
Турции — Координаты: 39°10′00″ с. ш. 35°40′00″ в. д. / 39.166667° с. ш. 35.666667° в. д. … Википедия
ЯДРА ГАЛАКТИК — компактные массивные сгущения в ва в центр. области многих галактик (у нек рых галактик ядер нет, напр. их нет у Большого и Малого Магеллановых Облаков спутников нашей Галактики). На фотографиях ряда достаточно ярких и массивных галактик видны… … Физическая энциклопедия
Австрийская народная партия — У этого термина существуют и другие значения, см. Народная партия. Австрийская народная партия (АНП) Österreichische Volkspartei (ÖVP) Лидер: Михаэль Шпинделеггер Дата основания: 17 апреля 1945 (АНП) … Википедия
ÖVP — Австрийская народная партия (АНП) Österreichische Volkspartei (ÖVP) Лидер: Йозеф Прёлль Дата основания: 17 апреля 1945 (АНП) Штаб квартира: Вена Идеология: христианско демократическая, консервативная Сайт … Википедия
Холмск — Город Холмск … Википедия
Чайковский (город) — Город Чайковский Герб … Википедия
Правописание сложных прилагательных — Слитное написание 1. Пишутся слитно сложные имена прилагательные, образованные из сочетаний слов, по своему значению подчиненных одно другому или по способу согласования (железнодорожный, ср. железная дорога), или по способу управления… … Справочник по правописанию и стилистике
Правописание сложных прилагательных — Слитное написание 1. Пишутся слитно сложные имена прилагательные, образованные из сочетаний слов, по своему значению подчиненных одно другому или по способу согласования (железнодорожный, ср. железная дорога), или по способу управления… … Справочник по правописанию и стилистике